跳到主要內容

2011-06-12小蘋果的Teva

2011-06-12小蘋果的Teva by RobinDiary
2011-06-12小蘋果的Teva, a photo by RobinDiary on Flickr.
今天預定幫小蘋果購買涼鞋,
有鑑於前一雙皮製的休閒款式遭淋雨後壞掉,
這次索性買 Teva 好了,
Teva 是專業的越野涼鞋,去年開始自己改穿此牌子的涼鞋,感覺很不錯。

Teva 並沒有專賣店,
瀏覽官網 www.teva.com 上居然可以找到高雄的店家,
只是店家的名稱與地址都是英文,
只好打電話過去問一下有沒有 Teve 兒童涼鞋 ?
很幸運還真的有, Lucky me !
接著問一下店名與地址,
居然是五福路上的亨通,
在還沒上網查找前老弟也提議去五福路上找的,
騎車過去迅速地選了雙去年款式,
較新款便宜200元,且顏色恰好是與小蘋果事先溝通好的:紫色。

整件事後來想想還真有點妙:
1. 國外品牌的官方網站居然可以找到當地有販售自家產品體育用品店。
2. 網站有提供多語係,但商店資料只有英文。
2. 雖然找到商店也有Google Map,僅以英文呈現,羅馬拼音很難懂。
3. 唯一有效的資訊剩電話號碼,打電話詢問有無產品後,再問店家資訊就有點小尷尬:
    請問你們的地址是 ?
    請問你們的店名是 ?

問題的癥結還是在資料需要以多語系呈現時,系統可以如何自動化? 
若無法自動化就得要以人工輸入各種語系的資料。
不然就會如同 Teva 的官網只做一半,
網頁框架是中文,資料內容仍是英文。
最後有用的資訊只剩下電話號碼。

不過對外Global企業能提供如此詳細的本地化資訊,
倒是有點意外,感覺很讚。

留言

這個網誌中的熱門文章

開箱照:水陸兩棲鞋 Merrell

在高雄市民權二路上的百岳,找到這雙水陸兩用運動鞋。 這雙鞋特色是透氣性很高,若沒穿襪子,可以清楚看到腳趾頭。 第一天啟用上路,下班回家的路上就遇到豪大雨,整雙鞋淋得濕答答。隔日早晨發覺鞋子內部已經是乾了,排水性算是不錯的。 價格: 2,200元 產品介紹網址: http://100mountain.com/shop/index.php?route=product%2Fproduct&path=23_58&product_id=6024

購物日記-特力屋

跟小昀穗到特力屋大順店,才發現停車場進出改為閘到,要索取電子停車券,也因此整個停車場變得空蕩蕩的,以往幾乎是找不到位置。看來高雄市的賣場對停車場的管制愈趨嚴格,對真正要去購物的消費者算是好處,我很認同這種作法。 最後,買了幾件東西: 味美ST圓管支架90cm 431元 AE-283 溫哥華三層三角架 239元 小孩馬桶軟座墊卡通圖案 145元 -> 給上面那位小朋友專屬使用的

小昀穗在夢時代走失記

當天下午帶著老弟、小蘋果、小昀穗到夢時代玩, 首站先到 5F 騎貓熊、玩具反斗城 隨後下樓逐層閒逛,到了3F 發現有個模型展的展場 (小昀穗還有在左下角入鏡) 就在拍完上面照片後,走不到幾步, 轉眼間我們三人發現沒有人牽著小昀穗, 天呀! 小昀穗走失了。 我選擇留在原地,請老弟帶小蘋果繞展場找人, 繞了兩三圈找不到人,我還搭電扶梯到上一層試圖從上而下俯視尋找, 隨後請老弟趕緊到1F服務台詢問看看, 我跟小蘋果在原地模擬小昀穗走失的情況... 還好,老弟從1F打電話說小昀穗被人帶至服務台, 我、小蘋果彼此對望一下,臉上頓時放鬆不少, 我說:別緊張了! 小 昀 穗沒事了。 小蘋果回應:我看是你比較緊張吧。 我們迅速到1F服務台,發現小昀穗坐在椅子上, 臉上並沒啥特別的表情,倒是多了服務小姐送給他的玩具小鴨及巧克力... 我輕鬆地笑問她:剛剛跑去那裡玩呀 ? 接著再跟她說了幾句話,發覺她都沒有反應 就在抱著她走出服務台時, 她用盡所有力氣抓著我並開始放聲大哭... 當時現場的人員發現小昀穗走失,就將她帶至1F, 因此我們在原地打轉自然是找不到人, 事後我回想, 當下比較好的作法,請老弟立刻到1F,我則在原地尋找。 回到家後小昀穗看巧虎時,兩手不忘拿著"戰利品", 彷彿這事情算是平息了。 不過,晚上我開車戴她到奶奶家的路上, 她睡著前還一再跟我說:我不要再去夢時代了。 嗯,還是留下一道傷口在她小小的心靈。 至此該懺悔一下了,當老爸實不該放手, 讓僅兩歲半的小昀穗在百貨公司自個兒逛大街, 即使要訓練她,也要充份掌握到她的行蹤。